3/29/13

MY SOULMATE' S BIRTHDAY PARTY

27th March is one of the significant days in our lives. Cos' it's my dear husbands birthday. 
Besides being very excited with anything about him, and as a new mom-to-be, this year i was determant to make sth a little bit extraordinary for me considering the little baby boy we' ve been expecting. So the party concept was almost clear in my head; the color range from Baby Blue to Mint Green, the cutest 2-tiered birthday cake that i' d ever make, party printables and sweet treats along through the party table.
So here we go:
27.Mart hayatımızdaki en önemli günlerden biri. Çünkü o gün biricik eşimin doğumgünü.
Onunla ilgili herhangi birşeyle çok heyecanlı olduğum gibi, aynı zamanda yeni bir anne adayı olarak, beklemekte olduğumuz küçük prensi de düşünerek, bu sene biraz daha farklı birşey yapmaya kararlıydım. Bu yüzden konsept kafamda hemen netleşti; bebek mavisinden mint yeşiline renk yelpazesi, şu ana kadar yapacak olduğum en şirin 2 katlı doğumgünü pastası, parti süslemeleri ve parti masası boyunca uzanan tatlı çeşitleri.


Since we were only 10 around the table, the cake should be small. But i was obsessed with making 2-tiered cake, so i designed the upper tier as a styrofoam cake model, it was not a baked cake indeed. I made this ahead of time and let it dry and stiffen for 3 days. The day before, i baked the lower tier cake as intense vanilla pan-di-spagna, the italian pastry cream inside and put the fresh strawberries in and assembled together. The next day i covered the cake with american buttercream frosting and sugar paste fondant and made the embellishments.
Sadece 10 kişi oldugumuz için, pasta küçük olmalıydı. Ama aynı zamanda 2 katlı doğumgünü pasta yapma konusunda da saplantılıydım. Bu yüzden üst katını strafor maket pasta olarak tasarladım. Bunu doğumgününden 3 gün önce yapıp kurumaya ve sertleşmeye bıraktım. Doğumgününden 1 gün önce de pastayı vanilyalı yoğun pandispanya olarak pişirdim, içinin dolgusu olan italyann pastacı kremasını yaptım ve katlar arasına da taze çilekleri yerleştirip pastayı birleştirdim. Ertesi gün pastayı amerikan kreması ile sıvayıp şeker hamuruyla kapladım ve üzerindeki süslemeleri yaptım.


The rest of the sweet treats on the table was orange flavored cupcakes, mint green macarons with raspberry filling and cakepops covered with milk chocolate and white pearl sprinkles.
Tatlı masasındaki diğer tatlar ise portakal aromalı muffinler, mint yeşili renkli ve frambuaz dolgulu macaronlar, sütlü çikolata ve inci toplar ile kaplı topkeklerdi.


But there was a little problem; due to strict diet my husband is following, he would not be able to eat even a single bite of these sweets. So we designed a fruit bouquet for him. Even not mentioning the salty apperatives, surely that was the most innocent thing on the table.
Fakat ufak bir sorun vardı; eşimin sıkı diyetinden dolayı, bu lezzetlerden en ufak bir ısırık bile alamayacaktı. Biz de onun için bir meyve buketi hazırladık. Masadaki kalori ve karbonhidrat yüklü diger tuzlu aperatif çeşitlerini saymıyorum bile. Eşimin meyve buketi masadaki en masum lezzetti.



My favorite thing amongst all was the paper straws in baby blue color and mint green color that i purchased online. They are so retro and so cute. And we should not forget the HAPPY BIRTHDAY banner hanging down the wall. Thanx to my brother&sister for making it real.
Masadaki en favori objem ise; internet üzerinden satın aldığım bebek mavisi ve mint yeşili renkli kağıt pipetlerdi. Bunlar çok şirin ve çok retro havaları var. Ayrıca duvarda asılan İYİ Kİ DOĞDUN bannerını da söylemeden geçemeyeceğim. Kafamdaki aranjmanı birebir elde etmeme vesile olan kardeşlerime de ayrıca teşekkür ederim :)






I am not going to mention how gorgeus gifts me, my husband and our little baby boy received from our magnificent family members, since this is out of the purpose of this blog. The only thing i would say that they were countless and priceless which made us experience very emotional moments. That was definetely one of the most happiest day in our lives that we would remember ever. We feel deep gratitude and thankfullness to them. WE LOVE OUR FAMILY SO MUCH as printed in these cards and once again HAPPY BIRTHDAY TO MY GREAT LOVE  !!!
Birbirinden müthiş aile fertlerimizden, benim, eşimin ve minik bebeğimizin aldığı muhteşem hediyeleri saymayacağım, çünkü bu blogun amacı dışında kalıyor. Sadece tek söyleyeceğim şey; bize oldukça duygusal saatler yaşatacak güzellikte sayısız ve paha piçilemez olduklarıydı. O gün hayatımızdaki en mutlu ve sonsuz kadar hatırlayacağımız günlerden biri oldu kesinlikle. Hepsine karşı derin şükran ve minnet hissediyoruz. Ve alttaki kartlarda da yazıldığı gibi; HEPİNİZİ ÇOK SEVİYORUZ ve tekrardan İYİ Kİ DOĞDUN AŞKIMM !!! :)